un passage en zone civilisée ...